niedziela, 27 listopada 2016

Joseph von Eichendorff - nyskie ścieżki

     Kiedyś otrzymałem w prezencie książkę Volkmara Steina: "Joseph von Eichendorff. Obraz życia". Była ona napisana w dwóch językach, polskim i niemieckim. Publikacja jakoś mnie nie zainteresowała i odłożyłem ją na półkę, gdzie przeleżała dobrych kilka lat. Postać niemieckiego poety romantycznego Josepha Eichendorfa była mi nieznana. Sytuacja zmieniła się ostatniego lata, gdy podczas wakacyjnych podróży trafiliśmy do Nysy. W sieci znalazłem informację, że w mieście tym oprócz wielu interesujących miejsc jest też Szlak Eichendorffa nawiązujący do pobytu poety w Nysie w ostatnich latach jego życia. Szlak Eichendorfa to trasa spacerowa o długości ok. 1,3 km. Część szlaku wiedzie przez miasto, część przez las i po drodze można zachwycić się widokiem panoramy Nysy, Gór Opawskich i Jeziora Nyskiego. W naszej części trasy zobaczyliśmy pomnik z popiersiem poety i odwiedziliśmy jego grób, który znajduje się na Cmentarzu Jerozolimskim tuż przy kościele Świętego Krzyża.
     Kilka faktów z życia poety. Joseph von Eichendorff urodził się 10 marca 1788 r. w Łubowicach koło Raciborza. Wychowywał się w tej części Śląska, gdzie ludność miała rodowód polski. Również poeta znał język polski ale tylko w jego ludowej odmianie. Po ukończeniu gimnazjum we Wrocławiu, Eichendorff studiował kolejno na uniwersytetach w Halle, Haidelbergu i Wiedniu. W kwietniu 1815 r. poślubił Luizę von Larisch, po czym wstąpił do wojska. Wojskową karierę zakończył wkraczając z armią Blüchera do Paryża. W latach 1821-1844 pracował jako urzędnik w ministerstwie ds. wyznań po czym przeszedł na emeryturę i mieszkał w Berlinie. Joseph von Eichendorff do Nysy przeniósł się w roku 1885, ale większość czasu spędzał w pobliskim Javorniku na dworze biskupa wrocławskiego Heinricha Förstera. Poeta zmarł w Nysie 26 listopada 1857 r. Dorobek twórczy. Joseph von Eichendorff zostawił po sobie 608 wierszy, 3 poematy epickie, 9 sztuk teatralnych, 13 nowel i opowiadań oraz powieść. Do jego wierszy muzykę skomponował m.in. Robert Schumann (Liederkreis op. 39).



Pani Wenus
Joseph von Eichendorff

Cóż to za siła drzemie w tobie jeszcze?
Że dawnych tęsknot ciała zmartwychwstają,
A nad polami ptaków skrzypce grają?
Wiosno! Przez duszę płyną marzeń dreszcze.

Ją - jako matkę - wielbią tęskne pieśni,
Jej - wiecznie młodej - słodycz, barwy, wianek;
Las z kimś rozmawia, szemrząc wita ranek,
W strumieniach nimfy, jak kwiaty czereśni.

I jak gdy róże w zielonej pustelni
Zarumienione, w ciepłe wiosny stoją,
I ruszą krwistym płatkiem jak wachlarzem...

Tak ja. Albowiem zdarza się śmiertelnym,
Że pośród udręk usta śmiechem stroją...
Wiosenne szepty, wonie miraże.

                                           tłum. ks. prof. Jerzy Szymik


W Nysie jest pomnik popiersie znanego poety romantycznego.

Pomnik niemieckiego poety w Nysie.

W Nysie jest trasa wskazująca miejsca pobytu znanego niemieckiego poety romantycznego.


Przy kościele Świętego Krzyża w Nysie jest grób Eichendorffa.

We wspólnej mogile spoczywa małżeństwo romantycznego poety z Nysy.


Źródła: V. Stein, Joseph von Eichendorff. Obraz życia.
powiat.nysa.pl, dolny-slask.org.pl, www.nysa.eu
fotografie: Wiesław Zięba


Inny post dotyczący Nysy na blogu Koło domu: Nyska Katedra

niedziela, 13 listopada 2016

Lubniewice latem

   Lubniewice, miasto w województwie lubuskim, odwiedziliśmy na samym początku września. Byliśmy w tej miejscowości po raz pierwszy i za bardzo nie wiedzieliśmy, co tam możemy zobaczyć i jak się poruszać, by nie pominąć istotnych miejsc. Nasze zwiedzanie zaczęliśmy od zobaczenia nowoczesnego i dużego hotelu spa. Sam budynek jest ładnie położony nad jeziorem Lubiąż, lecz jakoś nie wzbudził w nas większego zainteresowania. O wiele ciekawszy był spacer wzdłuż jeziora, które jest bardzo atrakcyjne turystycznie. Jego linia brzegowa jest bardzo rozwinięta. Są tu zatoki, półwyspy, a na samym jeziorze znajdują się dwie wyspy. Wokół jeziora prowadzi szlak pieszy (12,5 km). Lubiąż nie jest bardzo głębokim jeziorem. Największa głębia sięga 12,8 m. Jezioro jest zarybiane, więc  nie brakuje tu wędkujących hobbystów. I jeszcze ciekawostka. Przez część jeziora prowadzi duży drewniany most. Prowadzi on od Parku Miłości do plaży miejskiej. Jezioro Lubiąż to największy i najbardziej atrakcyjny akwen wodny w najbliższym sąsiedztwie Lubniewic, ale w pobliżu są też inne jeziora: mniejsze, ale głębokie jezioro Krajnik (35,2 m), Lubniewsko, Krzywe i Śmierdzące. Z tego co słyszałem, to ostatnie wcale nie zasługuje na swoją oryginalną nazwę.
   W Lubniewicach zobaczyliśmy również rynek i ustawioną tam centralnie fontannę z rusałką, "Stary" i "Nowy Zamek, Park Miłości im. Michaliny Wisłockiej (napisałem o nim we wcześniejszym poście), byliśmy w kościele pw. Matki Bożej Różańcowej i dużo spacerowaliśmy. Marsz, jak wiadomo, zaostrza apetyt, więc skorzystaliśmy też z oferty kulinarnej jednej z restauracji. Dania smaczne, wybór bogaty.
   Lubniewice to nie tylko woda i związane z nią atrakcje. Przez miasto przebiega również Szlak Papieski, Wilczy Szlak (znakowany szlak konny) i fragment międzynarodowej trasy rowerowej R1, która przebiega przez dziewięć państw, trzy strefy czasowe i liczy 3800 km. 



Na jeziorze Lubiąż są dwie wyspy.

Na jeziorze Lubiąż żyje dużo ptaków wodnych.

Lubiąż to piękne jezioro otoczone zielenią.

przez jezioro w Lubniewicach przebiega most

Wieża kościoła wznosi się nad miasteczkiem.

W Lubniewicach jest ładna plaża miejska.

zwierzę spotkane na schodach w Lubniewicach

Rusałka jest symbolem Lubniewic.

w mieście Rusałki jest mały rynek

potrawy w tym miasteczku są smaczne i ciekawe

Lubniewice to dobre miejsce dla wędkarzy

Rynek jest mały ale łądny

Wnętrze kościoła jest warte zobaczenia

woda w Lubniewicach otoczona jest zielenią

jezioro Lubiąż jest bardzo atrakcyjnym miejscem dla wędkarzy i miłośników sportów wodnych

W Lubniewicach punktem orientacyjnym jest wieża kościoła.

Ptaki wodne na jeziorze Lubiąż

Jezioro w Lubniewicach przecina długi most

Lubniewice jest bardzo atrakcyjną miejscowością położoną w województwie lubuskim

W miejscowości nad jeziorami Lubiąż i Krajnik są ciekawe zabudowania

wąskie przejście między uliczkami Lubniewic

Lubniewice to miejscowość turystyczna

W mieście nad Krajnikiem warto odwiedzić też kościół

Kościół w Lubniewicach wybudowany jest z cegły

tablica informacyjna w Lubniewicach

Warto poznać legendy rodem z Lubniewic.

 Inny post na blogu Koło domu: Z wizytą w Wąsowie